separate local snap package querying from store querying

[Sergio Schvezov]

We have one class that does it all from a single API but this is problematic as the API does not return a normalized result nor does it work on environments where snapd is not available and we want to extend its use for more scenarios.