Language mixing in News Viewer
There seem to be German translation showing up. With a browser set to French as first language (English second) the News Viewer title shows as:
Événement du Mittwoch, 15. Februar 2012
The day and the date appear in German. Same in another browser with English as first language.