Shortcut key list exceeds screen

[aramis]

Im working on a machine with a 1024x768 screen. When I press ctrl+h the Scribes Keyboard Shortcuts table appears, but it exceeds my screen on the right.

========================================================
System Info: ('Linux', '...', '2.6.35-30-generic', '#59-Ubuntu SMP Tue Aug 30 19:00:03 UTC 2011', 'x86_64')
Python Version: 2.6.6 (r266:84292, Sep 15 2010, 16:22:56)
[GCC 4.4.5]
System Byteorder: little
Python Modules: ('__builtin__', '__main__', '_ast', '_bisect', '_codecs', '_collections', '_functools', '_hashlib', '_locale', '_random', '_socket', '_sre', '_ssl', '_struct', '_symtable', '_warnings', '_weakref', 'array', 'binascii', 'cPickle', 'cStringIO', 'errno', 'exceptions', 'fcntl', 'gc', 'grp', 'imp', 'itertools', 'marshal', 'math', 'operator', 'posix', 'pwd', 'select', 'signal', 'spwd', 'strop', 'sys', 'syslog', 'thread', 'time', 'unicodedata', 'xxsubtype', 'zipimport', 'zlib')
========================================================
Scribes Version: 0.4-dev-build1023
Dbus Version: (0, 83, 0)
GTK+ Version: (2, 22, 0)
PyGTK Version: (2, 21, 0)
Psyco Not Installed
========================================================
Running Instance: 1
========================================================
Python Path: /usr/lib/python2.6/dist-packages
Plugin Path: /usr/lib/scribes/GenericPlugins
Data Path: /usr/share/scribes
Executable Path: /usr/bin
========================================================

[aramis (levelb)]

Any idea how to fix it by myself?

In
        GenericPlugins/ShortcutWindow/ShortcutWindow.py.old
I found a commented out
        self.window.set_default_size(800, 600)

Could this be a solution?