"Connection error" message is not in display language

[Viktor Ellström]

In the "News" scope, when you have no internet connection, there is a message displayed, saying what I believe to be "Connection error", but it is not show in the language the device is set to. I have my MX4 set to English, while the actual message says "Error de conexión", which I believe to be French?...

This should be set to the same language as the system language, otherwise it might cause confusion.

[Kyle Nitzsche (knitzsche)]

Hi,

Do you know what channel your device is using?

(you can see that with system-image-cli -i command)

[Evan Wang (wsy324)]

Same issue exists at Today's News section in Today scope on latest vivid image r129 on krillin

$ adb shell system-image-cli -i
current build number: 129
device name: krillin
channel: ubuntu-touch/rc-proposed/bq-aquaris.en
last update: 2015-09-21 04:02:33
version version: 129
version ubuntu: 20150921
version device: 20150821-736d127
version custom: 20150821-887-33-32-vivid

[Kyle Nitzsche (knitzsche)]

A quick look at code and I see that this Connection Error result (which is Spanish) originates from the BBC scope:

173 void rssQuery::rssError(unity::scopes::SearchReplyProxy const& reply, std::string error_message) {
174 CategoryRenderer rssError(ERROR_GRID);
175 auto errorGrid = reply->register_category("1", ERROR_TITLE, "", rssError);
176 CategorisedResult res(errorGrid);
177 res.set_uri(homeUrl);
178 res["title"]=error_message;
179 res["previewTitle"]=error_message;
180 qDebug() << "=== BBC error message: " << QString::fromStdString(error_message);
181 res["art"] =errorImage.toStdString();
182 res["emblem"] =emblemImage.toStdString();
183 res["largepic"] =errorImage.toStdString();
184 res.set_dnd_uri(homeUrl);
185 reply->push(res);
186 }

Reassigning to BBC savilerow project (which includes BBC scope)