Slovakian, Czech, Russian, Polish special characters missing...

[Demophobie]

1. The slovakian language needs following characters:
ĺ ľ š č ť ž ý á í é ä ô ď ŕ ř ě ň

Following do not work:
ĺ ľ š č ť ž ä ô ď ŕ ř ě ň

2. The polish language need following characters:

Ą - U+0104
ą - U+0105
Ć - U+0106
ć - U+0107
Ę - U+0118
ę - U+0119
Ł - U+0141
ł - U+0142
Ń - U+0143
ń - U+0144
Ó - U+00D3
ó - U+00F3 (that works ok)
Ś - U+015A
ś - U+015B
Ź - U+0179
ź - U+017A
Ż - U+017B
ż - U+017C

[FloSoft (flosoft)]

if someone can make those characters for the current fonts, I would add them

[Spike (fvv1)]

Maybe i'll make the fonts, if I've got time and my skill is good enough :p

[FloSoft (flosoft)]

character õ is also missing. ( unicode U+00F5, see #371243)

[NoLiFe (no-live-forever)]

this is correct U+00F4 for "ô" character.

[FloSoft (flosoft)]

ý á í é ú ů are missing too,

Spike, if you can draw them for me?

we only have to look if theyre in the oem charset (cp 850)

[FELiX (felixik)]

FloSoft, if you have some basic/original font, for the game, I can try made it...

[FloSoft (flosoft)]

ä should work, but some characters (like š) are not in the standard latin1 (iso 8859-1) character set, so we have a problem there at the moment.

but most of the mentioned characters above can be added.

for š we have to use iso 646, where i.e "ä" is exchanged with "š"

perhaps we should completly create unicode based fonts? extending the code to handle more than 256 characters should not be problematic.

[FELiX (felixik)]

I have no many programmers skils in this, but is it possible to made some hack as: when "š" is detected it writes "s", "ř" is detected it writes "r" etc.? now it writes only alphabets before this alphabet and more nothing - so the text is very unreadable.
In the next step, which take more time, we can made a new unicode font for the game.

[FELiX (felixik)]

If you have iso 8859-1 font, please, attach it to the post and I try on this base make iso 8859-2 font or eventually unicode...

[FloSoft (flosoft)]

you only have to download "lstpacker.exe" and "libsiedler2.dll" (in
libsiedler2/tests) to split the "outline_fonts.lst" into single bitmaps.
There you can add characters (but its oem850 charset, not iso8859-1)

But you can convert them to iso-8859-1 by simply changing the filenames
so the characters are at the right place.

FELiX schrieb:
> If you have iso 8859-1 font, please, attach it to the post and I try on
> this base make iso 8859-2 font or eventually unicode...
>

[FELiX (felixik)]

ok.
working in progress... :))

[Trijanix (janjanjanx)]

some progress?

[FloSoft (flosoft)]

not yet, sorry :(

[Spike (fvv1)]

Thats not right, i think there is progress from NoLife ;)

[KPOT_Evil (aleks6151)]

If to choose language Russia, the names of all buttons in game will disappear and instead of them will nothing. Somebody can solve this problem?

[Spike (fvv1)]

Its because there are the files missing but now i'll really finish them because I only have to pack them into a .lst file :D

[FloSoft (flosoft)]

no, not only pack the into a lst, the whole font-system has to be
changed to unicode.

Am 07.03.2010 21:46, schrieb Spike:
> Its because there are the files missing but now i'll really finish them
> because I only have to pack them into a .lst file :D
>

[Spike (fvv1)]

Yes I know at the right positions, my problem was only to set the .empty files because to rename 400 is very hard :s and i am not able to make a programm which does it for me^^

[KPOT_Evil (aleks6151)]

I wish to see only the name of all buildings(in Russian), but their description is not important.
I can write a translation of words, It not long, but how to insert them into game, I do not know

[Spike (fvv1)]

So, das sind die Russischen Zeichen wurden auch schonmal von wem kontrolliert

[Miroslav Slovacek (miroslav-slovacek)]

I was long time avay... :))

I want to try if e.g. "ě" is working, so I add it on their place (0xEC position in 8859-2) but it is no working.
Is the game ready for converts "ĺ ľ š č ť ž ä ô ď ŕ ř ě ň" to its iso-8859-2 positions?

> FloSoft schrieb:
> you only have to download "lstpacker.exe" and "libsiedler2.dll" (in
> libsiedler2/tests) to split the "outline_fonts.lst" into single bitmaps.
> There you can add characters (but its oem850 charset, not iso8859-1)

> But you can convert them to iso-8859-1 by simply changing the filenames
> so the characters are at the right place.

> FELiX schrieb:
>> If you have iso 8859-1 font, please, attach it to the post and I try on
>> this base make iso 8859-2 font or eventually unicode...
>>

[Miroslav Slovacek (miroslav-slovacek)]

this is also the same after packing directory to OUTLINE_FONTS.LTS and copy to RTTR/LSTS/...

[FloSoft (flosoft)]

we use internally the old oem850 codeset, so the character is not shown :/ we will change processing of texts to utf-8 soon

[Miroslav Slovacek (miroslav-slovacek)]

Is it possible to make some test program which displays (all) messages from .po file with selected font size? I made remaining czech characters and I need to test them in real.
Finaly font coding will be UTF-8?

[Miroslav Slovacek (miroslav-slovacek)]

sry, messages from .mo file...

[FloSoft (flosoft)]

@Spike:

deine benamung der dateien bringt mir nix - mach einfach die unicode nummer vorne dran, dann hätte ich se bereits fertig - so hab ich keine ahnung was was ist

[Carsaras (danielson993)]

aá eé uú oó öő üű in hungarian language

[FELiX (felixik)]

yes
of cource, when will be finaly known and done support fot the charset I made also öő üű.
...

[Alex Pricker (alex-pricker)]

What about Russian font? How can I get it. What's probpleme with it. How can I help you to solve this Problem?

[Spike (fvv1)]

I think I got it already but nobody added it

[Alex Pricker (alex-pricker)]

How can I got ?

[NastX (jtrampe)]

If nobody cares to implement it there is no chance zo get it. And even
if you have it, it wouldn't change the situation, of not being ingame.

[Spike (fvv1)]

I still only have these graphics:
And I was missing the real names in ascii code or something like that (400+)

[Spike (fvv1)]

also found some Slovakian chars

[Spike (fvv1)]

Well, an other double post but yeah - As I read now, Flosoft just needed the unicode names - I was missing them because I hade no one to talk with about the chars if they look right, if some are missing, if some are wrong or not used. So, if somebody is still interested in one of these translations and missing chars he should contact me that we can do this.

[Emil (emilos260)]

Can someone fix the Polish lauange?

i hate that instead of "Gra ciągła'' i see "Gra ciga"

[Spike (fvv1)]

https://github.com/Return-To-The-Roots/s25client/issues/79

[Miroslav Slovacek (miroslav-slovacek)]

Hi guys,
right now I have prepared all czech chars in "size 1". And size "2" will be soon.

Can I ask in which case is used size 0? I didnt find it nowhere...

BR
M.

[Miroslav Slovacek (miroslav-slovacek)]

Another Question:
Can I test created font at any place? Eg. in "Read me"? I try there size "1", but can I use any "tags" to display there text in two other sizes???

[Miroslav Slovacek (miroslav-slovacek)]

LST containing this folowing czech chars:

AaÁá
Bb
CcČč
DdĎď
EeÉéĚě
Ff
Gg
Hh
IiÍí
Jj
Kk
Ll
Mm
NnŇň
OoÓó
Pp
Qq
RrŘř
SsŠš
TtŤť
UuÚúŮů
Vv
Ww
Xx
YyÝý
ZzŽž

test text: ĚŠČŘŽÝÁÍÉÚŮ

[Miroslav Slovacek (miroslav-slovacek)]

previous is mening in size "1"