Editing disabled in Korean locale

[drjekyll1]

windows 7, rednotebook 1.9.0, korean.

hi, I did install and run rednotebook 1.9.0. (Installing rand running ednotebook is first time)
First time, I checked that some characters were cracked in preview mode and left-side statistics, so I did change the fonts that korean support. Therefore there is no cracked. (setting same font family - edit font and preview font - batang)
But One VERY IMPORTANT PROBLEM is exist.
I can't edit! just click editing or CTRL+P.. I can see just gray screen (NOT process down). returning preview mode, I can see normal screen - welcome message and some written (like qwdsafasd123wqd) in editing mode.
Yeah, editing mode is running but I just can't view what is written or what is deleted.
I think rednotebook based in english isn't matching with my system based in korean , isn't it?
Or there is no problem in rednotebook english ver? how can I install that?

below is home\.rednotebook\rednotebook.txt - just start the app, switching mode and exit the app.

2015-01-31 15:46:11,424 INFO Writing log to file "C:\Users\relax\.rednotebook\rednotebook.log"
2015-01-31 15:46:11,424 INFO System encoding: mbcs
2015-01-31 15:46:11,424 INFO Language code: ko_KR
2015-01-31 15:46:11,941 INFO chardet not found. 'utf-8' encoding will be assumed
2015-01-31 15:46:11,941 INFO Running in portable mode: False
2015-01-31 15:46:11,943 INFO First Start: False
2015-01-31 15:46:11,943 INFO RedNotebook version: 1.9.0
2015-01-31 15:46:11,957 INFO System info: machine: AMD64, platform: Windows-7-6.1.7601-SP1, processor: Intel64 Family 6 Model 42 Stepping 7, GenuineIntel, python_version: 2.7.6, release: 7, system: Windows, GTK version: (2, 24, 10), PyGTK version: (2, 24, 0), Yaml version: 3.10
2015-01-31 15:46:12,773 DEBUG Default font: Sans 10
2015-01-31 15:46:12,773 DEBUG Default size: 10
C:\PROGRA~2\REDNOT~1\rednotebook\gui\main_window.py:156: PangoWarning: couldn't load font "맑은 고딕 Not-Rotated 9", falling back to "Sans Not-Rotated 9", expect ugly output.
C:\PROGRA~2\REDNOT~1\rednotebook\gui\main_window.py:156: PangoWarning: couldn't load font "맑은 고딕 9", falling back to "Sans 9", expect ugly output.
2015-01-31 15:46:13,002 INFO Cloud ignore list: [u'#tags', u'and', u'comma', u'filter', u'separated', u'these', u'words']
2015-01-31 15:46:13,002 INFO Cloud include list: []
2015-01-31 15:46:13,002 DEBUG Start compiling regexes
2015-01-31 15:46:13,003 DEBUG Finished
2015-01-31 15:46:13,026 DEBUG Tray icon visible: False
2015-01-31 15:46:13,028 INFO Opening journal at u'C:\\Users\\relax\\.rednotebook\\data\\\ud14c\uc2a4\ud2b8'
2015-01-31 15:46:13,028 DEBUG Starting to load files in dir "C:\Users\relax\.rednotebook\data\테스트"
2015-01-31 15:46:13,029 DEBUG Loading file "C:\Users\relax\.rednotebook\data\테스트\2015-01.txt"
2015-01-31 15:46:13,030 DEBUG Finished loading files in dir "C:\Users\relax\.rednotebook\data\테스트"
2015-01-31 15:46:13,068 INFO Connected Signals: [2, 22, 15]
2015-01-31 15:46:13,068 DEBUG Start took 1.12700009346 seconds
2015-01-31 15:46:13,068 DEBUG Trying to enter the gtk main loop
journal.py:588: GtkWarning: gdkdrawable-win32.c:2013 drawable is not a pixmap or window
2015-01-31 15:46:13,197 DEBUG Update the cloud
2015-01-31 15:46:13,204 DEBUG Cloud updated
2015-01-31 15:46:17,326 DEBUG Add mathjax code: False
2015-01-31 15:46:22,157 DEBUG Add mathjax code: False
2015-01-31 15:46:30,418 DEBUG Add mathjax code: False
2015-01-31 15:46:32,910 DEBUG Main frame destroyed
2015-01-31 15:46:32,911 INFO None. 새로 저장할 내용이 없습니다
2015-01-31 15:46:32,911 INFO Goodbye!

oh, one more. There is some problem in translations in menu bar in korean.
Edit, Insert, Format, Help has ALT + keyboard but Journal Menu hasn't ALT+shortcut in korean.

[Jendrik Seipp (jendrikseipp)]

Thanks for the report! It seems that there is a problem with the underlying GTK library. Unfortunately, this is hard for me to debug since I have neither Windows nor a Windows with Korean locale, so I would suggest you try a different application for now until RedNotebook comes with a newer version of GTK. That will probably take quite a while though.