qlog: cherrypick revision: show the full path

[Alexander Belchenko]

Cherrypick action dialog (and context menu as well) is very bad about showing the path to the location. On attached screenshot you can see it has truncated the paths to the state it's impossible to guess what's been meant there. It should be improved to be usable.