Comment 3 for bug 1309180

What are you trying to accomplish with separate networks, if you're going to expose :35357 on both networks anyway?

Unless you should be calling a different client method (I can't recall if tenants.list() is overloaded somehow to call GET :5000/v2.0/tenants), the request in #2 looks like it should work - but I could be mistaken.