=== modified file 'PyRoom/basic_edit.py'
--- PyRoom/basic_edit.py	2010-09-01 15:39:02 +0000
+++ PyRoom/basic_edit.py	2011-09-17 12:37:59 +0000
@@ -26,6 +26,7 @@
 """
 
 import gtk
+from errno import ENOENT, EACCES
 import os
 import urllib
 
@@ -568,10 +569,10 @@
             errortext = _('Unable to open %(filename)s.') % {
                 'filename': filename_to_open
             }
-            if errno == 13:
+            if errno == EACCES:
                 errortext += _(' You do not have permission to open \
 the file.')
-            if not errno == 2:
+            if not errno == ENOENT:
                 raise PyroomError(errortext)
         except:
             raise PyroomError(_('Unable to open %s\n') % filename_to_open)
@@ -608,7 +609,7 @@
         except IOError, (errno, strerror):
             errortext = _('Unable to save %(filename)s.') % {
                 'filename': buf.filename}
-            if errno == 13:
+            if errno == EACCES:
                 errortext += _(' You do not have permission to write to \
 the file.')
             raise PyroomError(errortext)