=== modified file 'postler/postler-folders.vala'
--- postler/postler-folders.vala	2011-01-25 19:01:38 +0000
+++ postler/postler-folders.vala	2011-01-26 19:39:27 +0000
@@ -70,7 +70,7 @@
         insert_column_with_attributes (-1, "Icon",
             new Gtk.CellRendererPixbuf (), "stock-id", Columns.ICON);
         insert_column_with_attributes (-1, "Folder",
-            new Gtk.CellRendererText (), "text", Columns.NAME,
+            new Gtk.CellRendererText (), "markup", Columns.NAME,
                                          "ellipsize", Columns.ELLIPSIZE);
         GLib.Idle.add (populate);
 
@@ -113,9 +113,9 @@
             Gtk.TreeIter iter;
             if (store.get_iter_from_string (out iter, path)) {
                 if (unread == 0)
-                    store.set (iter, Columns.NAME, "%s".printf (label));
+                    store.set (iter, Columns.NAME, "%s".printf (GLib.Markup.escape_text(label)));
                 else
-                    store.set (iter, Columns.NAME, "%s (%d)".printf (label, unread));
+                    store.set (iter, Columns.NAME, "<b>%s (%d)</b>".printf (GLib.Markup.escape_text(label), unread));
             }
         } catch (GLib.Error error) {
             GLib.critical (_("Failed to monitor folder \"%s\": %s"),