diff -Naur polly-0.93.12/src/polly/external/keyring/backend.py polly-0.93.12-patched/src/polly/external/keyring/backend.py
--- polly-0.93.12/src/polly/external/keyring/backend.py	2012-11-19 18:47:37.000000000 +0000
+++ polly-0.93.12-patched/src/polly/external/keyring/backend.py	2014-11-10 20:12:11.322054193 +0000
@@ -128,7 +128,8 @@
         except ImportError:
             return -1
         else:
-            if ("GNOME_KEYRING_CONTROL" in os.environ and
+            if (("GNOME_KEYRING_CONTROL" in os.environ or
+                "XDG_RUNTIME_DIR" in os.environ) and
                 "DISPLAY" in os.environ and
                 "DBUS_SESSION_BUS_ADDRESS" in os.environ):
                 return 1