Different translation strings for action "EraseSelection" in Edit menu and history

Bug #1579033 reported by Marck
6
This bug affects 1 person
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Pinta
Low
Cameron White

Bug Description

The action named "EraseSelection" is basically used with two different strings which are both available for translation: In the edit menu, it uses the string "Delete Selection", and in the history it uses the string "Erase Selection". One of these strings should be replaced such that there is only one consistent translation.

The German translation for these strings is wrong. Both of these strings are currently translated to "Auswahl aufheben". However, the correct German translation is "Auswahl entfernen" (or "Auswahl löschen", as an alternative).

See https://translations.launchpad.net/pinta/trunk/+pots/po/de/14/+translate ("Delete Selection") and https://translations.launchpad.net/pinta/trunk/+pots/po/de/24/+translate ("Erase Selection").

Revision history for this message
Marck (marlokir) wrote :

Changed the German translations myself, because I found out about the open translation policy for this project.

Revision history for this message
Cameron White (cameronwhite91) wrote :
Changed in pinta:
assignee: nobody → Cameron White (cameronwhite91)
importance: Undecided → Low
milestone: none → 1.7
status: New → Fix Committed
grofaty (grofaty)
Changed in pinta:
status: Fix Committed → Fix Released
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  Edit
Everyone can see this information.

Other bug subscribers