Translations: Intersect word and Help | About strings not translated.

[grofaty]

Pinta dev. 1.6 pinta-daily PPA on Ubuntu 14.04.

1. Rectangle Select.
2. Click on Selection Mode and drop-down list is displayed. There is last option "Intersect" that is translated in Launchpad since 2012, but still not available in Pinta program.

Just additional note intersect option label is: "Intersect (Shift+Left" so closed bracket ")" is missing. But I see the string in Launchpad, so it looks menu is not wide enough.

Another little problem:
1. Help | About.
2. I see string "Launchpad Contributors" string not available in Launchpad Translation. But in my humble opinion we should delete this line from the Help | About, because in my humble opinion it is not important the place of translations (like Launchpad), it may even be confusing. We also don't use Contributors (for code) like GitHub Contributors.

[grofaty (grofaty)]

I have a humble request. Is it possible to update Pinta development (like PPA for Ubuntu) with new translation strings from Launchpad. I have made several changes/fixes in last couple of days and now having 0 strings to translate, but I would really like to check if there are some strings missing (not available for translation) or I haven't yet fixed the typo etc.

[Cameron White (cameronwhite91)]

I think the Intersect string should be fixed by https://github.com/PintaProject/Pinta/commit/1dad6a242b164c6e6c413c418b24d02f20b9a4c4

[Cameron White (cameronwhite91)]

The "Launchpad Contributors" string seems to be auto-generated by Launchpad, so it might not be too easy to change.

[grofaty (grofaty)]

Thanks for updating translations into development version. I can confirm in Pinta dev. 1.6.0.106 that Intersect is translated.

Problem #4 is really not important, I completely agree with setting Low status and no milestone.