--- /usr/share/screenlets/screenlets-pack-all/Pidgin/PidginScreenlet.py	2011-12-30 12:25:25.000000000 +0100
+++ /home/nsk/Scripts/Screenlets/PidginScreenlet/PidginScreenlet_fixed.py	2011-12-31 03:31:38.950957802 +0100
@@ -456,35 +456,35 @@
 	def bindPurpleSignal(self, function, signal):
 		try:
 			self.bus.add_signal_receiver(function,dbus_interface=self.purple_interface,signal_name=signal)
-		except:
-			None
+		except Exception, e:
+			print "Error at registering DBus signal:",e
 	
 	def removePurpleSignal(self, function, signal):
 		self.bus.remove_signal_receiver(function,dbus_interface=self.purple_interface,signal_name=signal)
 
 	def bindSignals(self):
 		try:
-			self.bindPurpleSignal(self.onSignOn, _("SignedOn"))
-			self.bindPurpleSignal(self.onSignOff, _("SignedOff"))
-			self.bindPurpleSignal(self.onBuddySignedOn, _("BuddySignedOn"))
-			self.bindPurpleSignal(self.onBuddySignedOff, _("BuddySignedOff"))
-			self.bindPurpleSignal(self.onBuddyStatusChanged, _("BuddyStatusChanged"))
-			self.bindPurpleSignal(self.onBuddyIconChanged, _("BuddyIconChanged"))
-			self.bindPurpleSignal(self.onBuddyTyping, _("BuddyTyping"))
-			#self.bindPurpleSignal(self.onMessageReceived, _("ReceivingImMsg"))
-			self.bindPurpleSignal(self.onMessageReceived, _("DisplayedImMsg"))
+			self.bindPurpleSignal(self.onSignOn, "SignedOn")
+			self.bindPurpleSignal(self.onSignOff, "SignedOff")
+			self.bindPurpleSignal(self.onBuddySignedOn, "BuddySignedOn")
+			self.bindPurpleSignal(self.onBuddySignedOff, "BuddySignedOff")
+			self.bindPurpleSignal(self.onBuddyStatusChanged, "BuddyStatusChanged")
+			self.bindPurpleSignal(self.onBuddyIconChanged, "BuddyIconChanged")
+			self.bindPurpleSignal(self.onBuddyTyping, "BuddyTyping")
+			#self.bindPurpleSignal(self.onMessageReceived, "ReceivingImMsg")
+			self.bindPurpleSignal(self.onMessageReceived, "DisplayedImMsg")
 			# FIXME: Need this
-			self.bindPurpleSignal(self.onBuddyAliasChanged, _("BlistNodeAliased"))
+			self.bindPurpleSignal(self.onBuddyAliasChanged, "BlistNodeAliased")
 
-			self.bindPurpleSignal(self.onUpdateConvo, _("ConversationUpdated"))
-			self.bindPurpleSignal(self.onDeleteConvo, _("DeletingConversation"))
-			self.bindPurpleSignal(self.onBlistNodeExtMenu, _("BlistNodeExtendedMenu"))
-			self.bindPurpleSignal(self.onConvoExtMenu, _("ConversationExtendedMenu"))
+			self.bindPurpleSignal(self.onUpdateConvo, "ConversationUpdated")
+			self.bindPurpleSignal(self.onDeleteConvo, "DeletingConversation")
+			self.bindPurpleSignal(self.onBlistNodeExtMenu, "BlistNodeExtendedMenu")
+			self.bindPurpleSignal(self.onConvoExtMenu, "ConversationExtendedMenu")
 
 			# account signals
-			self.bindPurpleSignal(self.onAccountStatusChanged, _("AccountStatusChanged"))
-			self.bindPurpleSignal(self.onAccountAuthorizationRequested, _("AccountAuthorizationRequested"))
-			self.bindPurpleSignal(self.onAccountConnecting, _("AccountConnecting"))
+			self.bindPurpleSignal(self.onAccountStatusChanged, "AccountStatusChanged")
+			self.bindPurpleSignal(self.onAccountAuthorizationRequested, "AccountAuthorizationRequested")
+			self.bindPurpleSignal(self.onAccountConnecting, "AccountConnecting")
 		except:
 			raise
 			None