| 2014-12-09 21:09:29 |
Данило Шеган |
description |
Nemanja Avramović reports that MO files generated by GlotPress sometimes cause weird trailing characters in translated strings.
In particular, he noticed it with the attached MO file when looking up a message like "Our Facebook". When tested with poEdit-generated MO file, everything worked fine.
However, msgunfmt reads it correctly and generates a proper PO file that can then be converted to MO file (with eg. msgfmt) that's identical to the one generated from the source PO file directly.
Since GlotPress-generated MO file is shorter than the one generated with msgfmt, I am suspecting that the optimized hash table is missing and that php-gettext is not handling that case well. |
Nemanja Avramović reports that MO files generated by GlotPress sometimes cause weird trailing characters in translated strings.
In particular, he noticed it with the attached MO file when looking up a message like "Our Facebook" (see http://awesomescreenshot.com/07b4011v6c). When tested with poEdit-generated MO file, everything worked fine.
However, msgunfmt reads it correctly and generates a proper PO file that can then be converted to MO file (with eg. msgfmt) that's identical to the one generated from the source PO file directly.
Since GlotPress-generated MO file is shorter than the one generated with msgfmt, I am suspecting that the optimized hash table is missing and that php-gettext is not handling that case well. |
|
