I don't know the cause, but after switching back to the desktop where Files was opened the labels were broken
Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.