"Front camera" and "Rear camera" are not i18n’d

Bug #1576164 reported by Victor gonzalez on 2016-04-28
22
This bug affects 4 people
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Canonical System Image
Medium
David Barth
Oxide
Medium
Olivier Tilloy
1.15
Medium
Olivier Tilloy
webapps-sprint
Medium
Olivier Tilloy

Bug Description

Product: bq Aquaris M10
FW version: OTA-10.1

Preconditions:
Device in a language different from English(Spanish my case)

STEPS TO REPRO:
1. Open browser app
2. Go to options>security&privacy>Camera&microphone
3. Check the option names for camera and microphone

Actual Result:
Droid source primary + null input are bad spanish translations
Front camera + rear camera = Cámara frontal + Cámara trasera

Expected Result:
Good spanish translations

Víctor R. Ruiz (vrruiz) wrote :

These strings are in oxide. Not sure whether they should be localized there or at the webbrowser level.

phablet@ubuntu-phablet:/usr$ grep -r "Front camera"
Binary file lib/arm-linux-gnueabihf/libOxideQtCore.so.0 matches
Binary file lib/arm-linux-gnueabihf/libqgsttools_p.so.1.0.0 matches

phablet@ubuntu-phablet:/usr$ grep -r "Rear camera"
Binary file lib/arm-linux-gnueabihf/libOxideQtCore.so.0 matches

tags: added: touch-l10n
Olivier Tilloy (osomon) wrote :
Changed in oxide:
status: New → Confirmed
importance: Undecided → Medium
Olivier Tilloy (osomon) on 2016-04-28
summary: - bad translation in camera and microphone security&permissions
+ "Front camera" and "Rear camera" are not i18n’d
Changed in oxide:
assignee: nobody → Olivier Tilloy (osomon)
Olivier Tilloy (osomon) on 2016-04-28
Changed in oxide:
status: Confirmed → In Progress
milestone: none → branch-1.16
Pat McGowan (pat-mcgowan) wrote :

Will we get this in 1.15 for this update?

Changed in canonical-devices-system-image:
assignee: nobody → David Barth (dbarth)
importance: Undecided → Medium
status: New → In Progress
Olivier Tilloy (osomon) on 2016-04-29
Changed in oxide:
status: In Progress → Fix Released
Changed in canonical-devices-system-image:
milestone: none → 11
David Barth (dbarth) on 2016-05-03
Changed in webapps-sprint:
milestone: none → sprint-22
assignee: nobody → Olivier Tilloy (osomon)
Changed in webapps-sprint:
status: New → Fix Committed
Changed in canonical-devices-system-image:
milestone: 11 → 12
David Barth (dbarth) on 2016-05-31
Changed in webapps-sprint:
importance: Undecided → Medium
David Barth (dbarth) on 2016-06-06
Changed in canonical-devices-system-image:
status: In Progress → Fix Committed
Changed in webapps-sprint:
status: Fix Committed → Fix Released
Richard Somlói (ricsipontaz) wrote :

These are still in English in the latest rc-proposed image, but fully translated on Launchpad:
https://translations.launchpad.net/oxide/trunk/+pots/oxide/hu/+translate

Olivier Tilloy (osomon) wrote :

The translations in launchpad need to be imported into the codebase so that next time packages are built they are put into the langpacks.

Changed in canonical-devices-system-image:
status: Fix Committed → Fix Released
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  Edit
Everyone can see this information.

Duplicates of this bug

Other bug subscribers