Mistype in RU - Errors with functionality Volumes

[Ivan Anfimov]

OpenStack 2024.2 Dalmatian

Project -> Volumes -> Volumes

Edit Volume form:
Указывает что диск может быть использовать для запуска инстанса.
Флаг "загрузочный" указывает что этот диск может быть использовать для запуска инстанса.

https://translate.openstack.org/webtrans/translate?project=horizon&iteration=master&localeId=ru&locale=ru#view:doc;doc:openstack_dashboard/locale/django;search:для запуска инстанса;textflow:380105
https://translate.openstack.org/webtrans/translate?
project=horizon&iteration=master&localeId=ru&locale=ru#view:doc;doc:openstack_dashboard/locale/django;search:для запуска инстанса;textflow:380048

If volume not attached, available option:

En: Upload to Image
Current Ru: Загрузить образ - need complete update translation for function

https://translate.openstack.org/webtrans/translate?project=horizon&iteration=master&localeId=ru&locale=ru#view:doc;doc:openstack_dashboard/locale/django;search:Загрузить образ;textflow:380133

En: Create Volume Transfer
Current Ru: Создать передача диска

En: Create Transfer
Current Ru: Создать передачу

En: Accept Volume Transfer
Current Ru: Принять передача диска.

En: Accept Transfer
Current Ru: Принять передачу

En: Change Volume Type
Current Ru : Изменить тип диска

En: Migration Policy
Current Ru: Миграционная политика

We need to rework the translation in this functionality.

[Ian Y. Choi (ianychoi)]

Title (summary) and description are not sufficient enough to manage for OpenStack I18n SIG and stakeholders. So, changing as "Invalid".

PLEASE double-check guidance: https://docs.openstack.org/i18n/latest/bug_report.html and https://docs.openstack.org/i18n/latest/handling_bugs.html .

[Ivan Anfimov (anfimovir)]

@ianychoi, thank you, first message updated.

[Dmitriy Chubinidze (chubinidzedr)]

Changes applied to master branch:

En: Create Volume Transfer -> Создать передачу диска
En: Create Transfer -> Передать диск
En: Accept Volume Transfer -> Принять передачу диска
En: Accept Transfer - > Принять диск
En: Migration Policy -> Политика миграции
En: Upload to Image -> Создать образ

[Ivan Anfimov (anfimovir)]

https://review.opendev.org/c/openstack/horizon/+/941748