Mistype in RU - Rebuild Instance

Bug #2092759 reported by Ivan Anfimov
8
This bug affects 1 person
Affects Status Importance Assigned to Milestone
openstack i18n
Fix Released
Undecided
Dmitriy Chubinidze

Bug Description

OpenStack 2024.2 Dalmatian

En: Rebuild Instance
Ru: Перестроить инстанс

translation is incorrect, I think it is worth using the wording - Переустановить инстанс

Tags: russian
Changed in openstack-i18n:
assignee: nobody → Dmitriy Chubinidze (chubinidzedr)
Ivan Anfimov (anfimovir)
description: updated
Revision history for this message
Dmitriy Chubinidze (chubinidzedr) wrote :

Fixed in master on translate.openstack.org

Changed in openstack-i18n:
status: New → In Progress
status: In Progress → Fix Committed
Revision history for this message
Ivan Anfimov (anfimovir) wrote :

https://review.opendev.org/c/openstack/horizon/+/939607/

Some phrases still require correction.

Changed in openstack-i18n:
status: Fix Committed → In Progress
Revision history for this message
Dmitriy Chubinidze (chubinidzedr) wrote :

Fixed:

Ru: Выберите образ для перестройки инстанса.
To: Выберите образ для переустановки инстанса.

Ru: Запущено пересоздание
To: Запущена переустановка

Ru: Пересоздание (Rebuild)
To: Переустановка

Ru: Пересоздание (Rebuilding)
To: Идет переустановка

Changed in openstack-i18n:
status: In Progress → Fix Committed
Revision history for this message
Ivan Anfimov (anfimovir) wrote :

Done, we will make new changes in new tasks.

https://review.opendev.org/c/openstack/horizon/+/939607

Changed in openstack-i18n:
status: Fix Committed → Fix Released
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.