Inappropriate Chinese translation of image status

[stevenGao]

latest horizon version

Inappropriate Chinese translation of image status:

Currently, status "Active" is translated into "使用中" , which means "in use".
But, it should be "可用的", which means "available".

[Akihiro Motoki (amotoki)]

Translation bug should be fixed in https://translate.openstack.org/.

[Horace Li (plutoinmii)]

@stevenGao, could you share the document link? I am searching around translate.openstack.org but not sure if I captured the right phrase. thanks.

[stevenGao (steven.gao)]

Hi Horace,

Thx for telling me about Zanata.

There are two places need to be modified I think.

Document link is listed as follow:

1. https://translate.openstack.org/webtrans/translate?project=horizon&iteration=master&localeId=zh-CN&locale=zh-CN&dswid=3921#view:doc;doc:openstack_dashboard/locale/django;msgcontext:Current%20status%20of%20an%20Image

2. https://translate.openstack.org/webtrans/translate?project=horizon&iteration=master&localeId=zh-CN&locale=zh-CN&dswid=3921#view:doc;doc:openstack_dashboard/locale/djangojs;search:Active

Let me know if the links doesn't help.

:)

[stevenGao (steven.gao)]

Hi Akihiro,

Thx for telling me about Zanata.

[Horace Li (plutoinmii)]

@stevenGao, these two places have been updated to "可用的". see if it works on your side.

Thanks,
Horace