Wrong Chinese translation in OpenStack install doc

Bug #1534418 reported by guoshan
6
This bug affects 1 person
Affects Status Importance Assigned to Milestone
openstack i18n
Fix Released
Medium
Ying Chun Guo

Bug Description

The original link is http://docs.openstack.org/liberty/install-guide-rdo/environment-ntp-controller.html
The translation draft link is http://docs.openstack.org/liberty/zh_CN/install-guide-rdo/environment-ntp-controller.html

There is an extra "中" in the translation. It should be translated to "组织中提供的".
The picture is attached.

+ Mitaka
: http://docs.openstack.org/mitaka/zh_CN/install-guide-rdo/environment-ntp-controller.html

Revision history for this message
guoshan (guoshan) wrote :
summary: - Wrong Chinese translation in OpenStack Liberaty install doc-
+ Wrong Chinese translation in OpenStack Liberty install doc-
summary: - Wrong Chinese translation in OpenStack Liberty install doc-
+ Wrong Chinese translation in OpenStack Liberty install doc
Revision history for this message
Ying Chun Guo (daisy-ycguo) wrote : Re: Wrong Chinese translation in OpenStack Liberty install doc

Hi, guoshan

Do you mean there is an extra "中" in the translation ?
If it is translated to "组织中提供的",do you agree ?

Daisy

guoshan (guoshan)
description: updated
Changed in openstack-i18n:
status: New → Confirmed
importance: Undecided → Medium
assignee: nobody → Ying Chun Guo (daisy-ycguo)
Revision history for this message
Ying Chun Guo (daisy-ycguo) wrote :

I have fixed in Zanata, by making changes in openstack-manuals->stable-liberty->Documents (zh-CN)->doc/install-guide/source/locale/install-guide. After the document is rebuild, let's verify it is real fixed.

Changed in openstack-i18n:
status: Confirmed → In Progress
tags: added: simplified-chinese
Changed in openstack-i18n:
status: In Progress → Fix Committed
Revision history for this message
Ian Y. Choi (ianychoi) wrote :
summary: - Wrong Chinese translation in OpenStack Liberty install doc
+ Wrong Chinese translation in OpenStack install doc
Changed in openstack-i18n:
status: Fix Committed → Confirmed
description: updated
Shengjing Zhu (zhsj)
Changed in openstack-i18n:
status: Confirmed → Fix Committed
Revision history for this message
Ian Y. Choi (ianychoi) wrote :
Changed in openstack-i18n:
status: Fix Committed → Fix Released
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.

Other bug subscribers

Bug attachments