Chinese words in translations are incorrect
Bug #1489311 reported by
Li Yucai
This bug affects 1 person
| Affects | Status | Importance | Assigned to | Milestone | |
|---|---|---|---|---|---|
| openstack i18n |
Fix Released
|
Undecided
|
Li Yucai | ||
Bug Description
I found there are mistakes of Chinese words in translations.
Details:
In source file: https:/
there are two places as follow:
1:
L413 "<emphasis>
"用户不可以想传统的硬盘" should be "用户不可以像传统的硬盘".
2:
L736 msgid "Access associated with a VM"
L737 msgstr "访问和VM想关联"
"访问和VM想关联" should be "访问和VM相关联".
| Changed in openstack-manuals: | |
| assignee: | nobody → Li Yucai (liyucai) |
Revision history for this message
| Andreas Jaeger (jaegerandi) wrote | #1 |
| Changed in openstack-manuals: | |
| status: | New → Invalid |
| Changed in openstack-i18n: | |
| assignee: | nobody → Li Yucai (liyucai) |
| no longer affects: | openstack-manuals |
Revision history for this message
| Li Yucai (liyucai) wrote | #2 |
| tags: | added: i18n |
| tags: | added: simplified-chinese |
| Changed in openstack-i18n: | |
| status: | New → Confirmed |
Revision history for this message
| Ian Y. Choi (ianychoi) wrote | #3 |
| Changed in openstack-i18n: | |
| status: | Confirmed → Fix Released |
To post a comment you must log in.
These need to be changed in transifex. Please work with the translation team on this.
There's nothing we can do in openstack-manuals.