run-mirror fails to mirror cinderclient

[Robert Collins]

http://paste.ubuntu.com/5957809/ has the detailed logs but:

Downloading/unpacking python-cinderclient>=1.0.4 (from -r /tmp/tmpedP0hX (line 53))
  Using download cache from /home/ubuntu/download/pip/openstack/https%3A%2F%2Fpypi.python.org%2Fpackages%2Fsource%2Fp%2Fpython-cinderclient%2Fpython-cinderclient-1.0.5.tar.gz
  Running setup.py egg_info for package python-cinderclient
    Traceback (most recent call last):
      File "<string>", line 16, in <module>
      File "/tmp/tmpHGspxj/build/python-cinderclient/setup.py", line 22, in <module>
        pbr=True)
      File "/usr/lib/python2.7/distutils/core.py", line 112, in setup
        _setup_distribution = dist = klass(attrs)
      File "/tmp/tmpHGspxj/venv/local/lib/python2.7/site-packages/setuptools/dist.py", line 265, in __init__
        self.fetch_build_eggs(attrs.pop('setup_requires'))
      File "/tmp/tmpHGspxj/venv/local/lib/python2.7/site-packages/setuptools/dist.py", line 289, in fetch_build_eggs
        parse_requirements(requires), installer=self.fetch_build_egg
      File "/tmp/tmpHGspxj/venv/local/lib/python2.7/site-packages/pkg_resources.py", line 618, in resolve
        dist = best[req.key] = env.best_match(req, self, installer)
      File "/tmp/tmpHGspxj/venv/local/lib/python2.7/site-packages/pkg_resources.py", line 862, in best_match
        return self.obtain(req, installer) # try and download/install
      File "/tmp/tmpHGspxj/venv/local/lib/python2.7/site-packages/pkg_resources.py", line 874, in obtain
        return installer(requirement)
      File "/tmp/tmpHGspxj/venv/local/lib/python2.7/site-packages/setuptools/dist.py", line 339, in fetch_build_egg
        return cmd.easy_install(req)
      File "/tmp/tmpHGspxj/venv/local/lib/python2.7/site-packages/setuptools/command/easy_install.py", line 611, in easy_install
        self.local_index
      File "/tmp/tmpHGspxj/venv/local/lib/python2.7/site-packages/setuptools/package_index.py", line 587, in fetch_distribution
        self.find_packages(requirement)
      File "/tmp/tmpHGspxj/venv/local/lib/python2.7/site-packages/setuptools/package_index.py", line 437, in find_packages
        self.scan_url(url)
      File "/tmp/tmpHGspxj/venv/local/lib/python2.7/site-packages/setuptools/package_index.py", line 765, in scan_url
        self.process_url(url, True)
      File "/tmp/tmpHGspxj/venv/local/lib/python2.7/site-packages/setuptools/package_index.py", line 303, in process_url
        f = self.open_url(url, "Download error on %s: %%s -- Some packages may not be found!" % url)
      File "/tmp/tmpHGspxj/venv/local/lib/python2.7/site-packages/setuptools/package_index.py", line 697, in open_url
        return local_open(url)
      File "/tmp/tmpHGspxj/venv/local/lib/python2.7/site-packages/setuptools/package_index.py", line 968, in local_open
        return urllib2.urlopen(url)
      File "/usr/lib/python2.7/urllib2.py", line 127, in urlopen
        return _opener.open(url, data, timeout)
      File "/usr/lib/python2.7/urllib2.py", line 404, in open
        response = self._open(req, data)
      File "/usr/lib/python2.7/urllib2.py", line 422, in _open
        '_open', req)
      File "/usr/lib/python2.7/urllib2.py", line 382, in _call_chain
        result = func(*args)
      File "/usr/lib/python2.7/urllib2.py", line 1317, in file_open
        return self.open_local_file(req)
      File "/usr/lib/python2.7/urllib2.py", line 1358, in open_local_file
        raise URLError('file not on local host')
    urllib2.URLError: <urlopen error file not on local host>

run-mirror invocation:
time run-mirror -b remotes/origin/master --verbose -c mirror.yaml
mirror.yaml:
cache-root: /home/ubuntu/download

mirrors:
 - name: openstack
   projects:
    - https://github.com/openstack/requirements
   output: /home/ubuntu/mirror

[Robert Collins (lifeless)]

A copy-paste got away from me and messed up .pydistutils.cfg.