The related code should be in the libreoffice-libs-gui source package in vcl/unx/source/fontmanager
You might also try to search the LibreOffice sources via http://opengrok.go-oo.org/. Then you might look at http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/build/plain/bin/modules2.txt to find related source package. The file modules2.txt lists the top directories per source tarball, e.g. vcl is in libs-gui.
The related code should be in the libreoffice- libs-gui source package in vcl/unx/ source/ fontmanager
You might also try to search the LibreOffice sources via opengrok. go-oo.org/. Then you might look at http:// cgit.freedeskto p.org/libreoffi ce/build/ plain/bin/ modules2. txt to find related source package. The file modules2.txt lists the top directories per source tarball, e.g. vcl is in libs-gui.
http://