=== modified file 'bin/osv/orm.py'
--- bin/osv/orm.py	2010-11-16 09:20:30 +0000
+++ bin/osv/orm.py	2010-12-07 09:24:28 +0000
@@ -1514,6 +1514,7 @@
             fields_to_read = self._columns.keys()
         result = []
         if self.datas:
+            ids_orig = ids
             if isinstance(ids, (int, long)):
                 ids = [ids]
             for id in ids:
@@ -1531,7 +1532,7 @@
                 res2 = self._columns[f].get_memory(cr, self, ids, f, user, context=context, values=result)
                 for record in result:
                     record[f] = res2[record['id']]
-            if isinstance(ids, (int, long)):
+            if isinstance(ids_orig, (int, long)):
                 return result[0]
         return result