Login page and Database manager should be translated in web client

[Vitaly Kalinychev]

More, Install and Installed buttons in list of modules are not localised in 6.1

[开阖软件 Jeff Wang (jeff.osbzr.com)]

All openerp prospects, other than English users, have to see foreign language login form as their first sight on OpenERP, It's hard to explain, This is NEVER be a low importance issue.

[Joshua Jan(SHINEIT) (joshuajan)]

Also in Trunk

[Denis Karataev (dskarataev)]

Why it's still not fixed?

[Alvar Vilu (alvar-vilu)]

Still nothing :O ?

[Stefan Rijnhart (Opener) (stefan-opener)]

If this is about the web client then it seems to be fixed in trunk. I now get the login screen and database management menu in the preferred language from my browser settings (which is supposedly based on my locale) which is great!

[Alvar Vilu (alvar-vilu)]

Is there a way to backport it to 6.1 ?

[Olivier Dony (Odoo) (odo-openerp)]

As Stefan pointed out, this was added in trunk (7.0) at revision 3155 (rev-id: <email address hidden> in openerp-web project).

We don't plan to backport it to 6.1, as it represents an important risk (it needs to be tightly integrated in the web client startup mechanism), and is considered a new feature for 7.0. We know how important it can be for some countries, but the risk/benefit ratio is way too high to consider a backport in a stable series, sorry.

If someone from the OpenERP community is interested in doing a backport, the code for loading the translation on the login page should be readily reusable in 6.1. Integrating it in the web client bootstrap process will however require some work, as that part changed quite a bit in 7.0.

PS: re-assigning to openerp-web project, this has nothing to do with the server