=== modified file 'openerp/tools/misc.py' (properties changed: -x to +x)
--- openerp/tools/misc.py	2012-03-06 17:33:19 +0000
+++ openerp/tools/misc.py	2012-07-01 12:45:24 +0000
@@ -555,7 +555,29 @@
     # of some trivial codes where the Launchpad code is xx and we have xx_XX.
     languages={
         'ab_RU': u'Abkhazian / аҧсуа',
-        'ar_AR': u'Arabic / الْعَرَبيّة',
+        'ar_AR': u'Arabic (Arabic)',
+        'ar_DZ': u'Arabic (Algeria) / العربية - الجزائر',
+        'ar_BH': u'Arabic (Bahrain) / العربية - البحرين',
+        'ar_KM': u'Arabic (Comoros) / العربية - جزر القمر',
+        'ar_DJ': u'Arabic (Djibouti) / العربية - جيبوتي',
+        'ar_EG': u'Arabic (Egypt) / العربية - مصر',
+        'ar_AE': u'Arabic (Emirates) / العربية - الإمارات',
+        'ar_IQ': u'Arabic (Iraq) / العربية - العراق',
+        'ar_JO': u'Arabic (Jordan) / العربية - الأردن',
+        'ar_KW': u'Arabic (Kuwait) / العربية - الكويت',
+        'ar_LB': u'Arabic (Lebanon) / العربية - لبنان',
+        'ar_LY': u'Arabic (Libya) / العربية - ليبيا',
+        'ar_MR': u'Arabic (Mauritania) / العربية - موريتانيا',
+        'ar_MA': u'Arabic (Morocco) / العربية - المغرب',
+        'ar_OM': u'Arabic (Oman) / العربية - عمان',
+        'ar_PS': u'Arabic (Palestine) / العربية - فلسطين',
+        'ar_QA': u'Arabic (Qatar) / العربية - قطر',
+        'ar_SA': u'Arabic (Saudi Arabia) / العربية - السعودية',
+        'ar_SO': u'Arabic (Somalia) / العربية - الصومال',
+        'ar_SD': u'Arabic (Sudan) / العربية - السودان',
+        'ar_SY': u'Arabic (Syria) / العربية - سوريا',
+        'ar_TN': u'Arabic (Tunisia) / العربية - تونس',
+        'ar_YE': u'Arabic (Yemen) / العربية - اليمن',
         'bg_BG': u'Bulgarian / български език',
         'bs_BS': u'Bosnian / bosanski jezik',
         'ca_ES': u'Catalan / Català',

=== modified file 'openerp/tools/translate.py' (properties changed: -x to +x)
--- openerp/tools/translate.py	2012-02-06 20:31:51 +0000
+++ openerp/tools/translate.py	2012-07-01 15:05:44 +0000
@@ -49,7 +49,22 @@
 _LOCALE2WIN32 = {
     'af_ZA': 'Afrikaans_South Africa',
     'sq_AL': 'Albanian_Albania',
-    'ar_SA': 'Arabic_Saudi Arabia',
+    'ar_DZ': 'Arabic_Algeria',
+    'ar_BH': 'Arabic_Bahrain',
+    'ar_EG': 'Arabic_Egypt',
+    'ar_IQ': 'Arabic_Iraq',
+    'ar_JO': 'Arabic_Jordan',
+    'ar_KW': 'Arabic_Kuwait',
+    'ar_LB': 'Arabic_Lebanon',
+    'ar_LY': 'Arabic_Libya',
+    'ar_MA': 'Arabic_Morocco',
+    'ar_OM': 'Arabic_Oman',
+    'ar_QA': 'Arabic_Qatar',
+    'ar_SA': 'Arabic_Saudi_Arabia',
+    'ar_SY': 'Arabic_Syria',
+    'ar_TN': 'Arabic_Tunisia',
+    'ar_AE': 'Arabic_UAE',
+    'ar_YE': 'Arabic_Yemen',
     'eu_ES': 'Basque_Spain',
     'be_BY': 'Belarusian_Belarus',
     'bs_BA': 'Serbian (Latin)',