gtk client in trunk as of 2009-01-13 ignores domain in ir_act_window actions

[Robert Schöftner]

fix:

diff --git a/client/bin/widget/screen/screen.py b/client/bin/widget/screen/screen.py
index 112c38d..73d1a03 100644
--- a/client/bin/widget/screen/screen.py
+++ b/client/bin/widget/screen/screen.py
@@ -174,7 +174,7 @@ class Screen(signal_event.signal_event):
     def search_filter(self, *args):
         v = self.filter_widget.value
         filter_keys = [ key for key, _, _ in v]
- v.extend((key, op, value) for key, op, value in self.domain if key not in filter_keys and not (key=='active') and self.context.get('active_test', False))
+ v.extend((key, op, value) for key, op, value in self.domain if key not in filter_keys and not (key=='active' and self.context.get('active_test', False)))
         if self.latest_search and self.latest_search != v:
             self.filter_widget.set_offset(0)
         limit=self.filter_widget.get_limit()