=== módosítva fájl addons/openerp/static/javascript/o2m.js
--- addons/openerp/static/javascript/o2m.js	2011-04-16 12:12:34 +0000
+++ addons/openerp/static/javascript/o2m.js	2011-04-18 09:37:10 +0000
@@ -39,6 +39,8 @@
     this.parent_id = openobject.dom.get(parent_prefix + '_terp_id').value;
     this.parent_context = openobject.dom.get(parent_prefix + '_terp_context').value;
     this.parent_view_id = openobject.dom.get(parent_prefix + '_terp_view_id').value;
+    this.parent_view_ids = jQuery(idSelector(parent_prefix + '_terp_view_ids')).val();
+    this.parent_view_mode = jQuery(idSelector(parent_prefix + '_terp_view_mode')).val();
 
     // hide new button when editors are visible
     if (this.mode == 'tree' && this.inline) {
@@ -125,12 +127,12 @@
         var parents = [];
         // get the required view params to get proper view
         var params = {
-            '_terp_view_params/_terp_model': openobject.dom.get('_terp_model').value,
-            '_terp_view_params/_terp_id': openobject.dom.get('_terp_id').value,
-            '_terp_view_params/_terp_ids': openobject.dom.get('_terp_ids').value,
-            '_terp_view_params/_terp_view_ids': openobject.dom.get('_terp_view_ids').value,
-            '_terp_view_params/_terp_view_mode': openobject.dom.get('_terp_view_mode').value,
-            '_terp_view_params/_terp_context': openobject.dom.get('_terp_context').value || {},
+            '_terp_view_params/_terp_model': this.parent_model,
+            '_terp_view_params/_terp_id': this.parent_id,
+            '_terp_view_params/_terp_view_id':this.parent_view_id,
+            '_terp_view_params/_terp_view_ids': this.parent_view_ids,
+            '_terp_view_params/_terp_view_mode': this.parent_view_mode,
+            '_terp_view_params/_terp_context': this.parent_context || {},
             '_terp_view_params/_terp_view_type': 'form'
         };