=== modified file 'sale/sale.py'
--- sale/sale.py	2010-03-31 14:31:35 +0000
+++ sale/sale.py	2010-03-31 16:05:31 +0000
@@ -95,18 +95,21 @@
         for id in ids:
             res[id] = [0.0, 0.0]
         cr.execute('''SELECT
-                p.sale_id,sum(m.product_qty), m.state
+                p.sale_id,sum(m.product_qty), mp.state as mp_state
             FROM
                 stock_move m
             LEFT JOIN
                 stock_picking p on (p.id=m.picking_id)
+            LEFT JOIN
+                mrp_procurement mp on (mp.move_id=m.id)
             WHERE
                 p.sale_id in ('''+','.join(map(str, ids))+''')
-            GROUP BY m.state, p.sale_id''')
-        for oid, nbr, state in cr.fetchall():
-            if state == 'cancel':
+            GROUP BY mp.state, p.sale_id''')
+        
+        for oid, nbr, mp_state in cr.fetchall():
+            if mp_state == 'cancel':
                 continue
-            if state == 'done':
+            if mp_state == 'done':
                 res[oid][0] += nbr or 0.0
                 res[oid][1] += nbr or 0.0
             else: