[trunk/7.0]portal_sale - english grammatical errors in help shown in empty list views

[Ray Carnes]

There are some grammatical errors in the English (base language of OpenERP) used in the help field of Window Actions that show portal users their Quotations, Sales Orders and Invoices.

1) Steps to reproduce the issue you have observed

A. Create a new user, checking 'Portal' on the Access Rights tab. After saving, from the MORE menu, select 'Change Password' and set a password so you can login. Log out and log in with this new user account.
B. Navigate to Portal --> Billing --> Quotations
C. Navigate to Portal --> Billing --> Sales Orders
D. Navigate to Portal --> Billing --> Sales Orders

2) The result you observed

B. We haven't sent you any quotation.
C. We haven't sent you any sales order.
D. We haven't sent you any invoice.

3) The result you expected

B. We haven't sent you any quotations.
C. We haven't sent you any sales orders.
D. We haven't sent you any invoices.

4) The platform you are using (and browser version, if relevant)

Runbot with Google Chrome Version 27.0.1453.110 m

5) The OpenERP version you are using (e.g. 6.1.1-20120910-233309), if possible including the specific revision (e.g. r.2824) if you use the source repositories.

Reproduced on runbot 7-0-13109

6) To fix this

Change the HELP tags in addons/portal_sale/portal_sale_view.xml

A diff is attached that does this.

[Dharmraj Zala(OpenERP) (dharmraj.zala-openerp)]

Hello,

I have fixed this issue in https://code.launchpad.net/~openerp-dev/openobject-addons/trunk-bug-1189597-dharmraj
Revision ID : <email address hidden>
Revision No : 8758

Thanks,
Dharmraj.