The Open Font Library is dependent upon Fontaine for reading the font license information.
If you actually look at PT Serif, the License reads in part:
Copyright (c) 2010 Paratype.... This Font Software is license under the Open Font License......
and includes a copy of the whole license. Fontaine is looking for a simple string and is unfortunately confused by all that text.
This bug needs to be filed upstream with Fontaine.