[6.1] Web Client does not load translation overrides set in the client

[ValdecDev]

The web client only loads translations from the PO files in the web/i18n/XXX.po directories on login. It does not load any translations overridden in the GUI.

eg: The LOGOUT phrase or the tooltips for the Home / Preferences / About icons.

[Vishal Parmar(Open ERP) (vpa-openerp)]

Hello ValdecDev,

Yes, I agree with you. It should be translate.

This is not mazor issue so we will consider this issue as future road map and it's new improvement that's why currently I am setting this issue as wishlist.

Thanks.

[Nicolas Vanhoren (OpenERP) (niv-openerp)]

**automated message**
Thanks a lot for reporting this bug and contributing to OpenERP. Unfortunately the OpenERP Web Client project is not going to be developed
further after the 6.0 series. As of 6.1 a newer and better web frontend known as the OpenERP Web project[1] will be available.
Our R&D developers normally work in Launchpad to fix bugs for the next release, but there will be no next release for the current OpenERP Web
Client.
As our resources are limited, all further R&D efforts from the Web team are dedicated to finish the new 6.1 OpenERP Web project[1].
This bug will be closed as "Won't Fix" to show that R&D won't be able to work on it.

Bugs affecting customers in production of course continue to be handled via the OpenERP Enterprise (OPW) maintenance service,
and this is the recommended way to have them corrected directly in the 6.0 stable branch.
You can find more details about all of this in the FAQ of our Bug Management Policy documentation[2].

If you are interested, you may already test the new OpenERP Web 6.1 by grabbing one of our nightly builds (see the bottom of
the Download page on the main website).

Thank you for your contributions and for your understanding!

[1] https://launchpad.net/openerp-web
[2] http://bit.ly/openerp-bugs-faq (FAQ #4)