onboard resets to english layout
If in Ubuntu 11.10 Gnome session only one keyboard layout is set (Slovenian in case of my son), Onboard ignores it and defaults to english layout (it worked good in 10.04 LTS).
A workaround is to set at least two layouts. Then Onboard uses the active one.
No big deal, but it's a nuisance especially when a real handicapped person is using it and has to figure it out...