Comment 3 for bug 1702932

Turns out this was invalid. Volume attach works for a shelved offloaded instance with cells v2 because the context is targeted to the cell that the target instance lives in when we lookup the instance in the API code, in nova.compute.api.API._get_instance. So when the BDM is created using that context, it's also created in the same cell as the instance.