Comment 4 for bug 1401437

I opened a separate defect for cinderclient (https://bugs.launchpad.net/python-cinderclient/+bug/1424763) since that doesn't really seem to fit here. I think this one can probably be closed out, given the changes that have already gone into nova addressing the original issue, and the new cinderclient bug used to track what remains there.