[Italian translations] markup error

[Stefano]

gabriele@Fox-desktop:~$ noise
[_LOG_LEVEL_INFO 18:48:25.229938] Application.vala:71: Noise version: 1.0
[_LOG_LEVEL_INFO 18:48:25.230256] Application.vala:73: Kernel version: 3.2.0-32-generic-pae
[_LOG_LEVEL_INFO 18:48:25.362542] LastFM.vala:53: Activating Last.fm plugin
[_LOG_LEVEL_INFO 18:48:25.362845] CDRom.vala:34: Activating CD-Rom Device plugin
[_LOG_LEVEL_INFO 18:48:25.363039] Plugin.vala:43: Activating MPRIS plugin
[_LOG_LEVEL_INFO 18:48:25.855935] TreeViewSetup.vala:70: Creating a new TreeViewSetup for NOISE_VIEW_WRAPPER_HINT_MUSIC
[_LOG_LEVEL_INFO 18:48:26.114862] TreeViewSetup.vala:70: Creating a new TreeViewSetup for NOISE_VIEW_WRAPPER_HINT_QUEUE
[_LOG_LEVEL_INFO 18:48:26.249720] TreeViewSetup.vala:70: Creating a new TreeViewSetup for NOISE_VIEW_WRAPPER_HINT_HISTORY
[_LOG_LEVEL_INFO 18:48:26.414324] TreeViewSetup.vala:70: Creating a new TreeViewSetup for NOISE_VIEW_WRAPPER_HINT_ALBUM_LIST
[_LOG_LEVEL_INFO 18:48:26.452887] LibraryWindow.vala:909: clearing all views...
[_LOG_LEVEL_INFO 18:48:26.453718] LibraryWindow.vala:921: all cleared
[_LOG_LEVEL_INFO 18:48:26.453945] LibraryManager.vala:558: -- Clearing media
[_LOG_LEVEL_WARN 18:48:26.493842] Streamer.vala:138: Error: No URI set
[_LOG_LEVEL_INFO 18:48:26.865997] TreeViewSetup.vala:70: Creating a new TreeViewSetup for NOISE_VIEW_WRAPPER_HINT_SMART_PLAYLIST
[_LOG_LEVEL_INFO 18:48:26.996411] TreeViewSetup.vala:70: Creating a new TreeViewSetup for NOISE_VIEW_WRAPPER_HINT_SMART_PLAYLIST
[_LOG_LEVEL_INFO 18:48:27.125020] TreeViewSetup.vala:70: Creating a new TreeViewSetup for NOISE_VIEW_WRAPPER_HINT_SMART_PLAYLIST
[_LOG_LEVEL_INFO 18:48:27.254515] TreeViewSetup.vala:70: Creating a new TreeViewSetup for NOISE_VIEW_WRAPPER_HINT_SMART_PLAYLIST
[_LOG_LEVEL_INFO 18:48:27.383957] TreeViewSetup.vala:70: Creating a new TreeViewSetup for NOISE_VIEW_WRAPPER_HINT_SMART_PLAYLIST
[_LOG_LEVEL_INFO 18:48:27.516518] TreeViewSetup.vala:70: Creating a new TreeViewSetup for NOISE_VIEW_WRAPPER_HINT_SMART_PLAYLIST
[_LOG_LEVEL_INFO 18:48:27.643497] TreeViewSetup.vala:70: Creating a new TreeViewSetup for NOISE_VIEW_WRAPPER_HINT_SIMILAR
[_LOG_LEVEL_WARN 18:48:28.115999] [Gtk] Failed to set text from markup due to error parsing markup: Errore alla riga 1 carattere 76: ' ' non è un carattere valido dopo i caratteri '</'; ' ' non può dare inizio a un nome di elemento
[_LOG_LEVEL_WARN 18:48:28.117025] [Gtk] Failed to set text from markup due to error parsing markup: Errore alla riga 1 carattere 76: ' ' non è un carattere valido dopo i caratteri '</'; ' ' non può dare inizio a un nome di elemento
[_LOG_LEVEL_WARN 18:48:28.118489] [Gtk] Failed to set text from markup due to error parsing markup: Errore alla riga 1 carattere 165: ' ' non è un carattere valido dopo i caratteri '</'; ' ' non può dare inizio a un nome di elemento
[_LOG_LEVEL_WARN 18:48:28.120642] [Gtk] Failed to set text from markup due to error parsing markup: Errore alla riga 1 carattere 165: ' ' non è un carattere valido dopo i caratteri '</'; ' ' non può dare inizio a un nome di elemento
[_LOG_LEVEL_WARN 18:48:28.122659] [Gtk] Failed to set text from markup due to error parsing markup: Errore alla riga 1 carattere 165: ' ' non è un carattere valido dopo i caratteri '</'; ' ' non può dare inizio a un nome di elemento
[_LOG_LEVEL_WARN 18:48:28.124947] [Gtk] Failed to set text from markup due to error parsing markup: Errore alla riga 1 carattere 165: ' ' non è un carattere valido dopo i caratteri '</'; ' ' non può dare inizio a un nome di elemento
[_LOG_LEVEL_WARN 18:48:28.126993] [Gtk] Failed to set text from markup due to error parsing markup: Errore alla riga 1 carattere 165: ' ' non è un carattere valido dopo i caratteri '</'; ' ' non può dare inizio a un nome di elemento
[_LOG_LEVEL_WARN 18:48:28.133498] [Gtk] Failed to set text from markup due to error parsing markup: Errore alla riga 1 carattere 165: ' ' non è un carattere valido dopo i caratteri '</'; ' ' non può dare inizio a un nome di elemento
[_LOG_LEVEL_WARN 18:48:28.135719] [Gtk] Failed to set text from markup due to error parsing markup: Errore alla riga 1 carattere 165: ' ' non è un carattere valido dopo i caratteri '</'; ' ' non può dare inizio a un nome di elemento
[_LOG_LEVEL_WARN 18:48:28.137748] [Gtk] Failed to set text from markup due to error parsing markup: Errore alla riga 1 carattere 165: ' ' non è un carattere valido dopo i caratteri '</'; ' ' non può dare inizio a un nome di elemento
[_LOG_LEVEL_WARN 18:48:28.139974] [Gtk] Failed to set text from markup due to error parsing markup: Errore alla riga 1 carattere 165: ' ' non è un carattere valido dopo i caratteri '</'; ' ' non può dare inizio a un nome di elemento
[_LOG_LEVEL_WARN 18:48:28.142130] [Gtk] Failed to set text from markup due to error parsing markup: Errore alla riga 1 carattere 165: ' ' non è un carattere valido dopo i caratteri '</'; ' ' non può dare inizio a un nome di elemento
[_LOG_LEVEL_WARN 18:48:28.148814] [Gtk] Failed to set text from markup due to error parsing markup: Errore alla riga 1 carattere 165: ' ' non è un carattere valido dopo i caratteri '</'; ' ' non può dare inizio a un nome di elemento
[_LOG_LEVEL_WARN 18:48:28.150847] [Gtk] Failed to set text from markup due to error parsing markup: Errore alla riga 1 carattere 165: ' ' non è un carattere valido dopo i caratteri '</'; ' ' non può dare inizio a un nome di elemento

ProblemType: Bug
DistroRelease: elementary OS 0.2
Package: elementary-desktop 1.284-0~355~precise1 [origin: LP-PPA-elementary-os-daily]
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.2.0-32.51-generic-pae 3.2.30
Uname: Linux 3.2.0-32-generic-pae i686
ApportVersion: 2.0.1-0ubuntu14+elementary3~precise1
Architecture: i386
CrashDB: elementary_meta
Date: Mon Oct 29 18:49:25 2012
InstallationMedia: elementary OS 0.2 "Luna" - Build i386 LIVE Binary 20121027-03:48
ProcEnviron:
 PATH=(custom, no user)
 LANG=it_IT.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: elementary-meta
SuspiciousXErrors:

ThirdParty: True
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)

[Victor Martinez (victored)]

Could you please run "noise -d" and paste the entire debug output here? Thank you in advance.

[Stefano (zofoxof)]

here you are :)

terminal response:
gabriele@Fox-desktop:~$ noise -d
[_LOG_LEVEL_INFO 16:10:46.988699] Application.vala:71: Noise version: 1.0
[_LOG_LEVEL_INFO 16:10:46.988863] Application.vala:73: Kernel version: 3.2.0-32-generic-pae
[_LOG_LEVEL_DEBUG 16:10:46.991318] [Gtk] Connecting to session manager
[_LOG_LEVEL_DEBUG 16:10:46.997079] Settings.vala:155: Loading settings from schema 'org.pantheon.noise.Settings'
[_LOG_LEVEL_INFO 16:10:47.252470] LastFM.vala:53: Activating Last.fm plugin
[_LOG_LEVEL_INFO 16:10:47.252648] CDRom.vala:34: Activating CD-Rom Device plugin
[_LOG_LEVEL_INFO 16:10:47.252799] Plugin.vala:43: Activating MPRIS plugin
[_LOG_LEVEL_DEBUG 16:10:47.949776] LibraryWindow.vala:296: BUILDING USER INTERFACE
[_LOG_LEVEL_DEBUG 16:10:47.950050] LibraryWindow.vala:146: setting up main window
[_LOG_LEVEL_DEBUG 16:10:47.950787] Settings.vala:155: Loading settings from schema 'org.pantheon.noise.SavedState'
[_LOG_LEVEL_DEBUG 16:10:47.969766] LibraryWindow.vala:179: done with main window
[_LOG_LEVEL_DEBUG 16:10:47.969899] LibraryWindow.vala:183: Building main widgets
[_LOG_LEVEL_DEBUG 16:10:48.261440] LibraryWindow.vala:292: Done with main widgets
[_LOG_LEVEL_DEBUG 16:10:48.265318] Threads.vala:59: Creating task [0]
[_LOG_LEVEL_DEBUG 16:10:48.265558] Threads.vala:154: -- Dispatching task [0]
[_LOG_LEVEL_DEBUG 16:10:48.265685] Threads.vala:157: -- starting [0]
[_LOG_LEVEL_DEBUG 16:10:48.265937] Threads.vala:159: -- finished [0]
[_LOG_LEVEL_DEBUG 16:10:48.266075] Threads.vala:64: ~Destroying task [0]
[_LOG_LEVEL_DEBUG 16:10:48.266189] LibraryWindow.vala:469: Building main views ...
[_LOG_LEVEL_INFO 16:10:48.278045] TreeViewSetup.vala:70: Creating a new TreeViewSetup for NOISE_VIEW_WRAPPER_HINT_MUSIC
[_LOG_LEVEL_DEBUG 16:10:48.710669] LibraryWindow.vala:475: Done with main views.
[_LOG_LEVEL_DEBUG 16:10:48.710807] LibraryWindow.vala:479: Loading playlists
[_LOG_LEVEL_INFO 16:10:48.711535] TreeViewSetup.vala:70: Creating a new TreeViewSetup for NOISE_VIEW_WRAPPER_HINT_QUEUE
[_LOG_LEVEL_INFO 16:10:48.851574] TreeViewSetup.vala:70: Creating a new TreeViewSetup for NOISE_VIEW_WRAPPER_HINT_HISTORY
[_LOG_LEVEL_DEBUG 16:10:49.083173] LibraryWindow.vala:498: Finished loading playlists
[_LOG_LEVEL_DEBUG 16:10:49.083547] LibraryWindow.vala:573: UPDATE SENSITIVITIES
[_LOG_LEVEL_INFO 16:10:49.102221] TreeViewSetup.vala:70: Creating a new TreeViewSetup for NOISE_VIEW_WRAPPER_HINT_ALBUM_LIST
[_LOG_LEVEL_DEBUG 16:10:49.151485] ViewWrapper.vala:309: SETTING AS CURRENT VIEW [NOISE_VIEW_WRAPPER_HINT_MUSIC]
[_LOG_LEVEL_DEBUG 16:10:49.151690] ViewWrapper.vala:218: update_library_window_widgets [NOISE_VIEW_WRAPPER_HINT_MUSIC]
[_LOG_LEVEL_DEBUG 16:10:49.152797] ViewWrapper.vala:334: updating statusbar info [NOISE_VIEW_WRAPPER_HINT_MUSIC]
[_LOG_LEVEL_INFO 16:10:49.153012] LibraryWindow.vala:909: clearing all views...
[_LOG_LEVEL_DEBUG 16:10:49.153159] LibraryWindow.vala:914: doing clear
[_LOG_LEVEL_DEBUG 16:10:49.153330] LibraryWindow.vala:917: cleared
[_LOG_LEVEL_DEBUG 16:10:49.153450] LibraryWindow.vala:914: doing clear
[_LOG_LEVEL_DEBUG 16:10:49.153612] LibraryWindow.vala:917: cleared
[_LOG_LEVEL_DEBUG 16:10:49.153735] LibraryWindow.vala:914: doing clear
[...

[Victor Martinez (victored)]

Thanks for the information!

I took a look to the Italian translations and they seem to have added invalid markup. I've pushed a fix to trunk; let's hope that Launchpad's automatic translation update doesn't overwrite my changes. If that happens, we'll have to contact the Italian translations team and ask them to fix their strings :)

[Stefano (zofoxof)]

you're fantastic what an amazing support <3 luna's team :)