CachedResourceConsumerTracker update triggered for every command

[Szymon Wróblewski]

Some agents don't report resource_versions in agent state dict, since they don't use OVO.

But for db.agents_db.AgentDbMixin.is_agent_considered_for_versions (and get_agents_resource_versions) every agent is considered for versions tracking.
As a result for each api call api.rpc.callbacks.version_manager.get_resource_versions is called and triggers refresh of agent OVO versions.

[Slawek Kaplonski (slaweq)]

Indeed it seems for me that only L2 agents currently reports that versions. I think that we should add it to the agent_state dict for all agents.