Comment 131 for bug 1589401

Again, you shouldn't need to restart network manager or the applet. You can simply rescan your wireless networks manually.

sudo iwlist <interface> scan

The applet should be doing this as soon as the machine wakes up, but it's clearly not.