Comment 1 for bug 562242

fix committed here: http://metanav.uninett.no/hg/series/3.7.x/rev/d62d602ba5e3

The failing assertion could only ever have worked when all IPv6 addresses could not be shortened to less than 8 hex groups - really surprised that issue wasn't discovered immediately after the IPv6 functionality was introduced.