Steps to reproduce:
1. Launch elisa from command-line: LANG=C elisa
Expected result: you see Elisa in english
Current result: you see the following traceback (in english, however):
WARN MainThread interface_controller Sep 03 12:11:44 creating frontend frontend1 failed. A full traceback can be found at [Failure instance: Traceback: <type 'exceptions.AttributeError'>: 'NoneType' object has no attribute 'lower'
/usr/lib/python2.5/site-packages/twisted/internet/defer.py:182:addCallbacks
/usr/lib/python2.5/site-packages/twisted/internet/defer.py:317:_runCallbacks
/usr/lib/python2.5/site-packages/elisa/plugins/pigment/pigment_frontend.py:432:frontend_initialized
/usr/lib/python2.5/site-packages/elisa/plugins/pigment/pigment_frontend.py:116:create_controller
--- <exception caught here> ---
/usr/lib/python2.5/site-packages/elisa/core/plugin_registry.py:384:create_component
/usr/lib/python2.5/site-packages/twisted/python/reflect.py:357:namedAny
/usr/lib/python2.5/site-packages/elisa/plugins/poblesec/main.py:30:<module>
/usr/lib/python2.5/site-packages/elisa/core/utils/i18n.py:92:install_translation
/usr/lib/python2.5/gettext.py:465:translation
/usr/lib/python2.5/gettext.py:437:find
/usr/lib/python2.5/gettext.py:132:_expand_lang
/usr/lib/python2.5/locale.py:296:normalize
] (elisa/core/interface_controller.py:88)
WARN MainThread interface_controller Sep 03 12:11:44 Could not load any frontend (elisa/core/interface_controller.py:123)
I can reproduce it with Elisa 0.5.22 on Ubuntu Intrepid.