=== modified file 'elisa-plugins/elisa/plugins/poblesec/player_video.py'
--- elisa-plugins/elisa/plugins/poblesec/player_video.py	2009-09-30 12:26:12 +0000
+++ elisa-plugins/elisa/plugins/poblesec/player_video.py	2009-10-20 06:31:25 +0000
@@ -77,6 +77,9 @@
 import os
 import platform
 
+SUBS_DICT = {
+    'pl_PL': 'CP1250',
+    }
 
 def iso_639_to_human_readable(iso_code):
     #FIXME: complete that or find a magical module that knows that.
@@ -694,6 +697,15 @@
                     sub_uri = \
                         unicode_uri.encode(locale_helper.gst_file_encoding())
                     self.pipeline.set_property('suburi', sub_uri)
+       
+                    #: sets encoding for subtitles in case 
+                    #: when some locales has been found
+                    _locale_lang = locale_helper.locale.getlocale()[0]
+                    sub_encoding = SUBS_DICT.get(_locale_lang, None)
+                    if sub_encoding:
+                        self.info("Your subtitle encoding: %s", sub_encoding)
+                        self.pipeline.set_property('subtitle-encoding', sub_encoding)
+
                     self.info("Loaded subtitles at %r", sub_uri)
                     found = True
                     break