Whatever went wrong with the build that made me file this ticket, this problem is gone in master.
2.3.0-alpha-pre (build master r6770)
This Launchpad instance does not use "worksforme" so setting to "fix committed" instead. Feel free to correct if you disagree.
I thought we already displayed the build number here...