I can tell you one thing, and I don't mean to be unfriendly, doing all menus at once is very tedious for me and I am not going to iterate all menus multiple times while posing questions about some of them. Just this once I will do that, after that please suggest individual suggestions in comments or, even better, file separate bug reports.

By the way you are welcome to join #midori on irc.freenode.net to sort out some of these questions.

> New Private Browsing Window

Didn't we just recently move this to be together with Clear Private Data?

> Find in Page...

Does an inline bar warrant ... used for new windows?

> ✓ Sidepanel
>   Configure Advertisment Filters...
>   Clear Private Data...
>   ----------
>   Fullscreen

‘Advertisement Filters’ may be moving into the preferences dialogue, and
‘Customise Toolbar’ will also move I think. That means those menus are fairly
empty by default.

I'm not sure about many pairs or even single items surrounded by separators. If a third of the whole menu is separators it defeats the point of cleaning up.

You are missing ‘Report a Problem...’ at the bottom.

> *Bar names are separated into <name> <bar> instead of <namebar> 

No strong opinion on this.

> *"Bookmarks bar" makes more sense than "Bookmark bar"

But you don't say Tools Bar or Menus Bar, do you?

>   Manage Bookmarks...
> *We have space, why not add an option for managing bookmarks here?

What should this do?

> *"Open" makes no sense and does nothing, removed

It does work, but I agree on removing it. I will in fact do this right now.

> Right click on a tab:
> *No checkmarks for "Only Show Tab Icon" to aviod ambigous toggled menu 

There are no checkmarks, it changes label to "Show Tab Label".

What about ‘New Tab’? I think being able to open a tab from there is useful, in
particular if you hide the toolbar.

> Right click on an image:
> Copy Image

We don't have that feature. Feel free to open a feature request.

> Tab Bar blank space right click menu:
> ✓ Menu Bar

I guess it makes sense. But it will make the menu much larger by default because,
unlike Firefox or Chromium, Midori shows the open tabs in there.

> Open Tabs: (greyed out, because it can't be clicked)

No strong opinion, if you find it useful let's have it.

> *The viewing of a page as a web application has been removed from the
> link right click menu and put where it makes sense and is readily avaliable

Not so sure about that one, I actually use that on a regular basis and I don't
see why I would want to load the page twice. It may be useful here to talk a bit
about how you/ we see typical use cases of "web apps" beforehand.

> *Downloading a web page in the default dowload manager is useless; the transfers panel is good enough

This was removed recently. Not because it's useless, but because usability-wise it was poor.

> *"Copy Link" is more understandable language (previously it was "Copy Link location")

There was a change from ‘Save Link Destination‘ to ‘Save As‘ in the past. I can't say if "Destination" is hard to understand, but it is most likely redundant/ obvious.

I think you really should get git master going since you apparently didn't see a few changes that already happend recently.