Unexpected "Show in Toolbar" in "Add Bookmark" dialog
Bug #1118352 reported by
Philip Heinser
This bug affects 2 people
| Affects | Status | Importance | Assigned to | Milestone | |
|---|---|---|---|---|---|
| Midori Web Browser |
Fix Released
|
Low
|
Danielle Foré | ||
Bug Description
It says "In der Werkzeugleiste anzeigen" but it has to be called "In der Lesezeichenleiste anzeigen"
Related branches
lp:~danrabbit/midori/fix-1172589
- Cris Dywan: Approve
- Paweł Forysiuk: Pending requested
-
Diff: 109 lines (+22/-30)1 file modifiedmidori/midori-browser.c (+22/-30)
Revision history for this message
| Cris Dywan (kalikiana) wrote | #1 |
| summary: |
- Add as Bookmark Dialog German translation wrong + Unexpected "Show in Toolbar" in "Add Bookmark" dialog |
Revision history for this message
| Philip Heinser (philipheinser) wrote | #2 |
Revision history for this message
| Danielle Foré (danrabbit) wrote | #3 |
| Changed in midori: | |
| importance: | Undecided → Low |
| Changed in midori: | |
| status: | New → Confirmed |
| tags: | added: bitesize |
| tags: | added: string |
Revision history for this message
| Danielle Foré (danrabbit) wrote | #4 |
| Changed in midori: | |
| assignee: | nobody → Daniel Fore (danrabbit) |
| status: | Confirmed → In Progress |
| Changed in midori: | |
| milestone: | none → 0.5.1 |
| Changed in midori: | |
| status: | In Progress → Fix Committed |
| Changed in midori: | |
| status: | Fix Committed → Fix Released |
To post a comment you must log in.
The English version of "In der Werkzeugleiste anzeigen" is in fact "Show in the toolbar", the translation is correct. I personally never realized this might be unexpected.
So apparently "Show in toolbar" might have to be "Show in bookmarks bar".
Personally I thought "Show in bookmarks bar" would be redundant. That part of the window is a toolbar, and it is obviously the toolbar that shows bookmarks. Calling it that would only make it harder to spot the word.
This is just my subjective opinion, though.