After upgrading to 12.04 mplayer wont keep aspect ratio any more, resizing results in distorted pictures.
Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.