text-field-pane ignores :value intarg, and both text-field and text-editor ignore :editable-p. The attached patch fixes this.
Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.