Interestingly, only the names of the days and months are translated.
Help texts like "Manage Calendars" or "Create a new event" are not.
It's probably taking these from locale.
Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.
It's probably taking these from locale.