Up to date 10.6.8. New problem. The rest of the app seems fine. Thanks.
Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.