Comment 5 for bug 891676

I've committed the fix in Comment #4. Note that this still does not address the issue with pseudo-headers in the message body if the charset of the message body is not compatible with that of the list's preferred language. I don't intend to fix that unless it proves to be an issue in practice.